1
00:00:05,026 --> 00:00:06,592
Преди в Мрака... Искаш от нас

2
00:00:06,636 --> 00:00:09,769
пера пари за вас? Ти поддържаш компанията си,
Аз си пазя моята.

3
00:00:09,813 --> 00:00:11,075
Много е доходоносно.

4
00:00:11,119 --> 00:00:12,598
Няма начин
Феликс или Джес с...

5
00:00:12,642 --> 00:00:14,774
Не, влязоха. Бяха влезли
когато ми откраднаха парите.

6
00:00:14,818 --> 00:00:16,559
Тази жена, която преследваме,

7
00:00:16,602 --> 00:00:18,256
тя очаква голяма пратка
че ще прихванем,

8
00:00:18,300 --> 00:00:20,432
и тогава тя ще бъде
свършено, заради мен.

9
00:00:20,476 --> 00:00:22,478
Те планират прихващане
то в склада.

10
00:00:22,521 --> 00:00:24,393
Така че можете да пренасочите
пратката

11
00:00:24,436 --> 00:00:25,742
до Guiding Hope
и след това го разпръснете

12
00:00:25,785 --> 00:00:27,526
до другите ви скривалища
от там.

13
00:00:27,570 --> 00:00:28,788
Е, няма да пасне
в този сейф.

14
00:00:28,832 --> 00:00:30,399
Имаме мазе.

15
00:00:30,442 --> 00:00:32,314
Може да успея да ни измъкна от това.
наистина ли

16
00:00:32,357 --> 00:00:34,272
Започнах работа
с някой друг.

17
00:00:34,316 --> 00:00:36,100
Някой, който може да свали Ния

18
00:00:36,144 --> 00:00:37,188
ако просто ми помогнеш.

19
00:00:37,232 --> 00:00:39,408
Ще убия тази кучка.

20
00:00:43,151 --> 00:00:44,674
♪

21
00:00:47,851 --> 00:00:49,331
ела тук ела тук

22
00:00:50,723 --> 00:00:52,769
не си добър за мен,
Не съм добър за теб.

23
00:00:52,812 --> 00:00:54,814
Мисля, че може би е време
че продължаваме напред.

24
00:00:54,858 --> 00:00:57,165
няма да се върна
този път, Мърфи.

25
00:00:58,427 --> 00:01:00,994
кой е това МЪРФИ: Това би бил бившият ми.

26
00:01:01,038 --> 00:01:02,605
Бившето ти гадже е Макс Париш?

27
00:01:02,648 --> 00:01:03,954
Ти ли беше новият перач?

28
00:01:03,997 --> 00:01:05,651
Нямахме избор. Всеки има право на избор.

29
00:01:05,695 --> 00:01:07,218
Убихте ли
Ния Бейли?

30
00:01:07,262 --> 00:01:08,437
Защото ако го направиш,

31
00:01:08,480 --> 00:01:09,655
няма да ти позволя
размини се с него.

32
00:01:09,699 --> 00:01:12,919
Мърфи! Мърфи,
къде си

33
00:01:16,880 --> 00:01:18,403
Къде ми е телефонът?

34
00:01:23,887 --> 00:01:25,280
Къде ми е телефонът?

35
00:01:27,151 --> 00:01:28,631
Мърфи!

36
00:01:29,849 --> 00:01:31,721
Той е бил там завинаги.

37
00:01:31,764 --> 00:01:33,853
какво прави той МЪРФИ: Не знам.

38
00:01:33,897 --> 00:01:35,986
Просто не мога да ти повярвам
остави го в апартамента ти.

39
00:01:36,029 --> 00:01:37,379
изпаднах в паника.

40
00:01:37,422 --> 00:01:39,816
Той продължаваше да ме обвинява
да убием Ния и аз...

41
00:01:39,859 --> 00:01:42,079
Не знам, избягах.
Трябваше ми секунда да помисля.

42
00:01:42,123 --> 00:01:44,473
Осъзнавате ли колко виновен
бягането те кара да изглеждаш?

43
00:01:44,516 --> 00:01:46,170
Много виновен. Виновните бягат.

44
00:01:46,214 --> 00:01:47,345
Така правят виновните.

45
00:01:47,389 --> 00:01:48,390
Какво трябваше да направя?

46
00:01:48,433 --> 00:01:49,913
Ъъъъ, да го отрека? Аз го направих.

47
00:01:49,956 --> 00:01:51,306
Кажете: "Не съм го направил."

48
00:01:51,349 --> 00:01:53,438
Казах, че не съм го направил
и той не ми повярва.

49
00:01:55,048 --> 00:01:57,486
Освен това там няма нищо
което може да ни уличи.

50
00:01:57,529 --> 00:02:00,445
Ето го.
Вие, момчета, слезте, слезте.

51
00:02:05,233 --> 00:02:06,669
какво прави той

52
00:02:06,712 --> 00:02:09,324
Мисля, че ходи
до влака.

53
00:02:09,367 --> 00:02:11,108
Взел ли е нещо?

54
00:02:11,152 --> 00:02:13,676
Не, не изглежда така.

55
00:02:15,808 --> 00:02:18,637
Виж, дори и да вземе това
на някого,

56
00:02:18,681 --> 00:02:20,335
всичко, което има, е какво
— каза му Мърфи.

57
00:02:20,378 --> 00:02:23,120
Искам да кажа, че той няма доказателства.
Това е нейната дума срещу неговата.

58
00:02:23,164 --> 00:02:24,426
Така че... Не, чакай.

59
00:02:24,469 --> 00:02:26,079
какво? Ами ако той я записваше?

60
00:02:26,123 --> 00:02:27,516
Взех му телефона.

61
00:02:27,559 --> 00:02:28,952
страхотно

62
00:02:29,953 --> 00:02:32,216
Вижте, момчета,
Мисля, че просто се преструваме

63
00:02:32,260 --> 00:02:33,913
като това никога не се е случвало.

64
00:02:33,957 --> 00:02:36,220
Колкото повече го белим Bronco,
толкова по-зле ще изглеждаме.

65
00:02:36,264 --> 00:02:40,920
Така че, казвам, че просто някак си
лежи ниско, лети под радара.

66
00:02:40,964 --> 00:02:42,270
Не, не можем да се скрием.

67
00:02:42,313 --> 00:02:44,924
Не можем просто да сме ниски.
Джош няма да се откаже.

68
00:02:44,968 --> 00:02:47,405
още веднъж,
той няма никакви доказателства.

69
00:02:47,449 --> 00:02:49,407
Ами ако получи доказателства, Феликс?

70
00:02:49,451 --> 00:02:53,063
как? Стърлинг беше
ужасяващо задълбочено.

71
00:02:53,106 --> 00:02:54,499
окей Мисля, че сме добре.

72
00:02:54,543 --> 00:02:57,241
Ами ако, какво-ами ако...? ДЖЕС: Мърфи. не

73
00:02:57,285 --> 00:02:58,851
Феликс е прав.

74
00:03:00,418 --> 00:03:01,941
хайде на работа

75
00:03:01,985 --> 00:03:04,683
Добре. Каквото и да е.

76
00:03:06,859 --> 00:03:07,947
хайде на работа

77
00:03:07,991 --> 00:03:13,518
♪ Когато бях просто
малко момиченце ♪

78
00:03:13,562 --> 00:03:16,086
♪ Попитах майка ми

79
00:03:16,129 --> 00:03:18,262
♪ „Какъв ще бъда?

80
00:03:18,306 --> 00:03:21,439
♪ „Ще бъда ли красива?

81
00:03:21,483 --> 00:03:23,833
♪ Ще бъда ли богат?"

82
00:03:23,876 --> 00:03:27,315
♪ Ето какво ми каза тя

83
00:03:27,358 --> 00:03:31,319
♪ Que sera, sera

84
00:03:31,362 --> 00:03:35,366
♪ Каквото ще бъде, ще бъде...

85
00:03:35,410 --> 00:03:37,673
♪

86
00:03:43,244 --> 00:03:46,334
Виж, съжалявам, че отидох
до DEA за арестуването на Дийн,

87
00:03:46,377 --> 00:03:49,162
но първо дойдох при теб
и бях прав.

88
00:03:49,206 --> 00:03:50,468
Дийн работеше
за Ния.

89
00:03:50,512 --> 00:03:51,861
Да, ужасно е.

90
00:03:51,904 --> 00:03:54,472
Сигурно наистина е имал
се бореше с Клои.

91
00:03:54,516 --> 00:03:56,822
Работата е там,

92
00:03:56,866 --> 00:03:59,782
Мисля, че Дийн може да има
уби това момче Тайсън Паркър.

93
00:03:59,825 --> 00:04:02,306
Хей, Клеменс,
и какво ще правиш?

94
00:04:02,350 --> 00:04:04,830
Да изправя мъртво ченге на съд?

95
00:04:06,571 --> 00:04:09,095
може би да

96
00:04:09,139 --> 00:04:11,489
Искам да кажа, Дийн умира
в деня след изчезването на Ния?

97
00:04:11,533 --> 00:04:13,448
Плюс това момче Тайсън Паркър
работеше за Ния.

98
00:04:13,491 --> 00:04:15,972
Всичко това е свързано, Шефе. Джийн, бил съм
тук дълго време.

99
00:04:16,015 --> 00:04:18,322
Не одобрявам нищо такова
Дийн го направи, но беше един от нас.

100
00:04:18,366 --> 00:04:20,237
И ако не можете да увиете своя
заобиколете тази концепция,

101
00:04:20,281 --> 00:04:21,804
ние ще
трябва да имам

102
00:04:21,847 --> 00:04:25,111
съвсем различен
разговор, разбираш ли?

103
00:04:25,155 --> 00:04:26,852
Не, не разбирам.

104
00:04:26,896 --> 00:04:28,463
Защото това беше невинен
15 годишно дете.

105
00:04:28,506 --> 00:04:30,682
Дори не искаш
да го разгледам?

106
00:04:30,726 --> 00:04:32,815
Клеменс, ти работиш
в наркотиците.

107
00:04:32,858 --> 00:04:35,121
Спри да се опитваш да решиш
случаи на убийства.

108
00:04:35,165 --> 00:04:38,821
Ния Бейли липсва,
както и нейната картелна пратка.

109
00:04:38,864 --> 00:04:41,737
Изглежда, че може да искате
да се фокусира върху това.

110
00:04:43,478 --> 00:04:44,870
Разбрахте ли?

111
00:04:46,394 --> 00:04:47,525
Да, разбрах.

112
00:04:47,569 --> 00:04:51,399
добре затвори вратата
на излизане.

113
00:04:53,357 --> 00:04:55,098
Да, сър.

114
00:04:59,624 --> 00:05:01,234
♪ Ооооо

115
00:05:03,411 --> 00:05:06,370
♪ Ооооо

116
00:05:06,414 --> 00:05:09,765
♪ Танцувал съм с дявола

117
00:05:09,808 --> 00:05:12,681
♪ Сключих сделките си

118
00:05:12,724 --> 00:05:15,814
♪ Погледна в очите на

119
00:05:15,858 --> 00:05:19,731
♪ Моят изгарящ страх

120
00:05:19,775 --> 00:05:21,907
♪ Надолу по реката

121
00:05:21,951 --> 00:05:24,388
♪ Увит съм
в тези вериги ♪

122
00:05:25,868 --> 00:05:27,783
Добре дошли в Guiding Hope.

123
00:05:27,826 --> 00:05:29,698
Здравей, Мърфи.

124
00:05:29,741 --> 00:05:30,873
♪ Ооооо

125
00:05:34,964 --> 00:05:36,313
здрасти как мога да ти помогна

126
00:05:36,357 --> 00:05:38,228
Това е моят ръководител,
Агент Ревелс.

127
00:05:38,271 --> 00:05:39,664
Ние провеждаме
полеви одит.

128
00:05:39,708 --> 00:05:41,753
Можем ли да говорим с
който и да е отговорен?

129
00:05:41,797 --> 00:05:44,452
да Хм... Да.

130
00:05:44,495 --> 00:05:48,281
А, Феликс?
Можете ли да излезете тук, моля?

131
00:05:50,414 --> 00:05:53,112
хей
Какво, какво става?

132
00:05:53,156 --> 00:05:54,723
Одит на място на IRS.

133
00:05:54,766 --> 00:05:57,203
Ще ни трябва достъп до
вашите книги и банкови сметки.

134
00:05:58,944 --> 00:06:00,859
Добре. здравей здрасти

135
00:06:00,903 --> 00:06:02,426
Тъй като не мога да те арестувам

136
00:06:02,470 --> 00:06:04,036
за убийството
на Ния Бейли още,

137
00:06:04,080 --> 00:06:05,864
Ще те хвана за пране на пари

138
00:06:05,908 --> 00:06:08,301
докато намеря достатъчно доказателства
за убийството.

139
00:06:23,752 --> 00:06:24,840
Хей, какво има, Милър?

140
00:06:24,883 --> 00:06:27,103
да, ти
издържаш добре?

141
00:06:27,146 --> 00:06:29,758
Да, добре съм.

142
00:06:29,801 --> 00:06:31,237
Странно е, нали?

143
00:06:31,281 --> 00:06:34,545
Дийн, винаги е изглеждал мил
за мен, но...

144
00:06:34,589 --> 00:06:35,764
Е, просто е много лошо.

145
00:06:35,807 --> 00:06:38,506
да Истински срам.

146
00:06:38,549 --> 00:06:40,246
Не, бедната му дъщеря.

147
00:06:40,290 --> 00:06:41,857
знаеш ли
кой се грижи за нея?

148
00:06:41,900 --> 00:06:44,294
А, да, брат му. Хм. Това е добре

149
00:06:45,426 --> 00:06:49,212
Е, слушай, имаш нужда
нещо, ти ме уведоми.

150
00:06:49,255 --> 00:06:51,997
О, всъщност, Милър, ъм... Да?

151
00:06:52,781 --> 00:06:54,043
ъъ...

152
00:06:54,086 --> 00:06:56,001
Колко близо бяхте
на Жул Бекер?

153
00:06:56,045 --> 00:06:57,568
Знам, че и двамата сте работили в отдел "Убийства".

154
00:06:57,612 --> 00:06:59,396
Не много. защо

155
00:06:59,440 --> 00:07:00,919
Просто се опитвам да разбера
това, което тя знаеше

156
00:07:00,963 --> 00:07:02,007
за това момче Тайсън Паркър.

157
00:07:02,051 --> 00:07:03,139
Искам да кажа, досието му е голо.

158
00:07:03,182 --> 00:07:05,358
Аз просто... не знам,

159
00:07:05,402 --> 00:07:07,448
Мислех, че може би
тя ти каза нещо.

160
00:07:07,491 --> 00:07:09,362
нее съжалявам

161
00:07:09,406 --> 00:07:11,103
Имаше ли някой тук
приятели с нея?

162
00:07:11,147 --> 00:07:14,455
Е, искам да кажа, Дийн, нали?

163
00:07:14,498 --> 00:07:15,804
И това друго момиче.

164
00:07:15,847 --> 00:07:17,806
Кое друго момиче?

165
00:07:21,200 --> 00:07:22,767
Влезте тук
и имам нужда от вашата лична карта

166
00:07:22,811 --> 00:07:25,161
Кого искаш да видиш? Хм...

167
00:07:25,204 --> 00:07:28,381
А ти, всъщност.
Ти си Сара Барнс?

168
00:07:28,425 --> 00:07:29,470
да

169
00:07:29,513 --> 00:07:31,210
Работили сте за CPD?

170
00:07:31,254 --> 00:07:32,821
да

171
00:07:32,864 --> 00:07:34,257
Ъъъ, ние-ние
все още не са се срещали.

172
00:07:34,300 --> 00:07:36,128
Аз съм Джийн Клемънс,
narcs район 23.

173
00:07:36,172 --> 00:07:37,826
Сигурно съм започнал
веднага след като се откажете.

174
00:07:37,869 --> 00:07:41,394
Не съм се отказал и явно
ти си този, който взе работата ми.

175
00:07:42,265 --> 00:07:44,006
В досието ви пише, че сте подали оставка.

176
00:07:46,356 --> 00:07:48,619
Мм, разбира се.

177
00:07:48,663 --> 00:07:52,188
Е, виж, исках да поговорим
към вас относно Жул Бекер.

178
00:07:52,231 --> 00:07:54,495
Познавам ви двамата
бяха близки.

179
00:07:56,845 --> 00:07:59,761
Хм...

180
00:07:59,804 --> 00:08:01,153
След десет ще си взема почивка

181
00:08:01,197 --> 00:08:02,938
и ще се срещнем в
камион за кафе там.

182
00:08:02,981 --> 00:08:04,417
окей

183
00:08:08,378 --> 00:08:12,164
Мърфи, хм
кажи ми новини

184
00:08:12,208 --> 00:08:13,775
за скорошни кученца...
актуализации?

185
00:08:13,818 --> 00:08:15,124
Хм... На кученцата?

186
00:08:15,167 --> 00:08:16,647
Да, просто чакаме
за новото котило

187
00:08:16,691 --> 00:08:18,519
да се родиш
и след като веднъж са... А, да.

188
00:08:18,562 --> 00:08:21,173
Да, щом са,
Ще си направя ветеринарната работа. да

189
00:08:21,217 --> 00:08:23,524
Да, те се нуждаят от...
Да, те... Да. разбрах

190
00:08:23,567 --> 00:08:25,264
Трябва да ги вземем.

191
00:08:25,308 --> 00:08:26,831
Да, разбира се, да, няма проблем.

192
00:08:26,875 --> 00:08:28,703
благодаря

193
00:08:28,746 --> 00:08:30,356
благодаря ъъ...

194
00:08:32,097 --> 00:08:34,012
Шофирайте безопасно!

195
00:08:34,056 --> 00:08:35,710
Закопчай се.

196
00:08:35,753 --> 00:08:37,842
Добре, няма ги.

197
00:08:37,886 --> 00:08:40,192
Добре, мислите ли, че има
всичко там, което би...

198
00:08:40,236 --> 00:08:43,195
Не, не съм толкова глупав.
Ние сме добре.

199
00:08:43,239 --> 00:08:44,893
окей добре сме

200
00:08:44,936 --> 00:08:48,287
Не сме добре.

201
00:08:48,331 --> 00:08:50,115
На Джош му отне цели пет часа

202
00:08:50,159 --> 00:08:52,030
да се появи
на нашата врата

203
00:08:52,074 --> 00:08:53,075
на официално разследване.

204
00:08:53,118 --> 00:08:54,380
Той няма да спре.

205
00:08:54,424 --> 00:08:56,426
Е, няма да намери
нещо също.

206
00:08:56,469 --> 00:08:57,688
Добре, да, какво
предлагаш ли, Мърфи?

207
00:08:57,732 --> 00:08:59,777
Да убием и Джош?

208
00:08:59,821 --> 00:09:02,432
Да, Джес, предлагам
че ще убием Джош.

209
00:09:02,475 --> 00:09:03,694
Момчета! моля

210
00:09:03,738 --> 00:09:05,261
спри да казваш
тези неща на глас.

211
00:09:05,304 --> 00:09:07,611
IRS току-що си тръгна
сградата, нали?

212
00:09:07,655 --> 00:09:09,613
Въпросът е,
той... Джош,

213
00:09:09,657 --> 00:09:11,441
той не може да има своята работа.

214
00:09:11,484 --> 00:09:13,922
Така че трябва... трябва да намерим
броят на, на неговия...

215
00:09:13,965 --> 00:09:16,446
че... неговият шеф,
онази мацка от Reveles.

216
00:09:16,489 --> 00:09:18,056
И какво да направя?

217
00:09:18,100 --> 00:09:21,103
Е, знам, че е бил
лъжа за визията си, така че аз...

218
00:09:21,146 --> 00:09:23,192
Не, не, автоматично не. о, не ние не сме...

219
00:09:23,235 --> 00:09:26,108
Искаш просто да седиш тук
и да го оставим да дойде след нас?

220
00:09:26,151 --> 00:09:28,501
Не, не искам да му давам
повече боеприпаси.

221
00:09:28,545 --> 00:09:30,025
Всичко, което има в момента

222
00:09:30,068 --> 00:09:32,680
е добра стара омраза към Мърфи

223
00:09:32,723 --> 00:09:34,638
и един куп
документи, които доказват

224
00:09:34,682 --> 00:09:37,293
ние сме организация с нестопанска цел
501c3 организация

225
00:09:37,336 --> 00:09:39,948
който раздава кучета Seeing Eye
на хората, които имат нужда от тях.

226
00:09:39,991 --> 00:09:41,776
да да окей Ужасът.

227
00:09:41,819 --> 00:09:44,126
Не е голяма работа. Обичам, че не мислиш
всичко това е ужас.

228
00:09:44,169 --> 00:09:45,649
не го виждам

229
00:09:49,827 --> 00:09:51,655
И така, не само Дийн

230
00:09:51,699 --> 00:09:53,483
убийство на невинен
15-годишно дете,

231
00:09:53,526 --> 00:09:55,485
но той също имаше
собственият му партньор е убит?

232
00:09:55,528 --> 00:09:58,619
Това каза Дарнел
на погребението на Джулс.

233
00:09:58,662 --> 00:10:00,316
Съжалявам, просто, това е...

234
00:10:00,359 --> 00:10:02,100
това е много за приемане
точно сега

235
00:10:02,144 --> 00:10:04,102
Просто, този пич буквално
направи ми палачинки в къщата му,

236
00:10:04,146 --> 00:10:05,321
примерно преди по-малко от седмица.

237
00:10:05,364 --> 00:10:06,670
уау

238
00:10:06,714 --> 00:10:08,237
И живееш, за да разкажеш историята.

239
00:10:08,280 --> 00:10:10,065
Някак си.

240
00:10:10,108 --> 00:10:13,068
Така че изчакайте малко. ти ли,
каза ли на някой друг

241
00:10:13,111 --> 00:10:14,460
началник.

242
00:10:14,504 --> 00:10:15,940
И на следващия ден,
Бях принуден да подам оставка

243
00:10:15,984 --> 00:10:17,725
за неправомерно поведение на полицията.

244
00:10:17,768 --> 00:10:20,466
Той участва в това. Знаех го.

245
00:10:20,510 --> 00:10:23,992
Просто трябва да разбера
как да докажа какво е направил Дийн,

246
00:10:24,035 --> 00:10:25,820
и после доказвай
че началникът го е покрил.

247
00:10:25,863 --> 00:10:27,691
След това играта свърши.

248
00:10:27,735 --> 00:10:29,606
Бих започнал с Мърфи Мейсън.

249
00:10:29,650 --> 00:10:32,087
Тя беше в този инцидент
с Дийн.

250
00:10:32,130 --> 00:10:34,219
След като ме уволниха, проговорих
на арестуващия служител.

251
00:10:34,263 --> 00:10:37,396
Тя имаше някои доказателства
това го арестува.

252
00:10:37,440 --> 00:10:38,833
Тя не ми каза това.

253
00:10:38,876 --> 00:10:41,574
Знаеш ли какво беше това? аз не знам

254
00:10:41,618 --> 00:10:44,229
Шефът се появи,
и магически изчезна.

255
00:10:44,273 --> 00:10:46,797
разбира се
магически изчезна.

256
00:10:46,841 --> 00:10:48,799
Добре, ще го измъкна от нея.

257
00:10:48,843 --> 00:10:50,148
божествено

258
00:10:50,192 --> 00:10:52,716
Джулс казва
тя е малко психопатка.

259
00:10:52,760 --> 00:10:54,065
малко.

260
00:10:54,109 --> 00:10:55,763
Но мисля, че мога да се справя с нея. о да

261
00:10:55,806 --> 00:10:57,025
Мм-хмм.

262
00:10:57,068 --> 00:10:59,201
хайде сега
трябва да имаш

263
00:10:59,244 --> 00:11:01,551
малко повече вяра
във вашия заместител.

264
00:11:01,594 --> 00:11:04,119
Опитвам се.

265
00:11:06,730 --> 00:11:09,037
Здравейте, г-жо Reveles.

266
00:11:09,080 --> 00:11:10,734
Това е Карън Банкс.

267
00:11:10,778 --> 00:11:14,042
Обаждам се от Чикаго
Институт за слепи.

268
00:11:14,085 --> 00:11:17,741
здрасти Хм, обаждам се
за един от вашите служители,

269
00:11:17,785 --> 00:11:19,221
Джошуа Уолъс.

270
00:11:19,264 --> 00:11:21,223
Той влезе
за обучение за мобилност,

271
00:11:21,266 --> 00:11:24,748
и просто трябва да потвърдя
работата му за, хм...

272
00:11:24,792 --> 00:11:27,490
за застрахователни цели.

273
00:11:27,533 --> 00:11:29,622
Да, тежка загуба на зрението.

274
00:11:30,928 --> 00:11:34,192
Ако губите зрението си,
Трябва да знам, агент Уолъс.

275
00:11:34,236 --> 00:11:36,629
Но това обаждане беше фалшиво.
не е истина

276
00:11:36,673 --> 00:11:39,937
Е, нека вземеш
тест.

277
00:11:41,634 --> 00:11:44,333
Джош Уолъс?
Ние сме готови за вас.

278
00:11:45,203 --> 00:11:47,510
Прочетете второто
линия за мен.

279
00:11:47,553 --> 00:11:48,685
Хм...

280
00:11:48,729 --> 00:11:51,122
д.

281
00:11:51,166 --> 00:11:52,776
К.

282
00:11:52,820 --> 00:11:54,822
Опитайте отново.

283
00:11:55,648 --> 00:11:57,085
Хм...

284
00:11:57,128 --> 00:11:58,739
П.

285
00:11:58,782 --> 00:12:00,436
Ж.

286
00:12:00,479 --> 00:12:02,394
Л.

287
00:12:02,438 --> 00:12:05,180
А, да опитаме
първият ред.

288
00:12:06,790 --> 00:12:08,618
Хм...

289
00:12:08,661 --> 00:12:09,793
М?

290
00:12:09,837 --> 00:12:11,490
Не, ъъ, К?

291
00:12:20,848 --> 00:12:22,980
Джош е тук, Мърфи.

292
00:12:23,024 --> 00:12:25,548
Прилича на
той току-що почисти бюрото си.

293
00:12:25,591 --> 00:12:28,507
здрасти

294
00:12:30,945 --> 00:12:32,729
Ъъ, ще се срещнем
горе за секунда.

295
00:12:32,773 --> 00:12:35,166
да

296
00:12:36,864 --> 00:12:39,083
Току-що загубих работата си.

297
00:12:39,127 --> 00:12:40,781
О, това е гадно.

298
00:12:40,824 --> 00:12:42,260
ти добре ли си

299
00:12:42,304 --> 00:12:44,654
недей така
Това е смущаващо.

300
00:12:44,697 --> 00:12:46,830
правя какво Преструвай се, че ти пука,

301
00:12:46,874 --> 00:12:49,485
когато си бил
този, който го направи.

302
00:12:49,528 --> 00:12:52,880
Аз-не знам
за какво говориш.

303
00:12:52,923 --> 00:12:55,317
Не го направих
обучение за мобилност.

304
00:12:55,360 --> 00:12:57,667
Тук съм само за да си взема телефона.

305
00:12:57,710 --> 00:13:01,453
Наистина ми трябва...
и знам, че си го взел.

306
00:13:01,497 --> 00:13:03,455
какво? Не, не съм. аз...

307
00:13:03,499 --> 00:13:04,935
Вероятно сте го изпуснали
някъде.

308
00:13:04,979 --> 00:13:06,154
Да, на твоето легло.

309
00:13:06,197 --> 00:13:07,982
Имам лични неща там.

310
00:13:08,025 --> 00:13:09,984
Неща, които ми трябват. аз го нямам

311
00:13:10,027 --> 00:13:11,507
Отиди си купи нов.

312
00:13:14,075 --> 00:13:17,556
Уау, наистина си
ужасен човек.

313
00:13:18,993 --> 00:13:20,995
Готино. Напред.

314
00:13:21,038 --> 00:13:22,518
Не, не, не, не.
Сериозно... Напред, Геврек.

315
00:13:22,561 --> 00:13:24,346
Дори не съм хиперболичен.
Ти си най-лошият човек

316
00:13:24,389 --> 00:13:26,174
някога съм срещал
в целия ми живот.

317
00:13:26,217 --> 00:13:27,915
И ще докажа
какво направи,

318
00:13:27,958 --> 00:13:29,699
със или без моята работа.

319
00:13:29,742 --> 00:13:31,179
чуваш ли ме

320
00:13:31,222 --> 00:13:33,572
Със или без моята работа.

321
00:13:49,588 --> 00:13:52,156
съжалявам каза тя
тя няма да дойде.

322
00:13:54,289 --> 00:13:57,727
Можеш ли, можеш ли да й дадеш
съобщение за мен?

323
00:13:57,770 --> 00:14:00,904
Кажи й, че знам, че е бил Мърфи.

324
00:14:16,006 --> 00:14:18,574
Джош Уолъс.
IRS CI.

325
00:14:18,617 --> 00:14:20,228
Е, беше.

326
00:14:20,271 --> 00:14:21,882
Знам, че не говориш с федералните,

327
00:14:21,925 --> 00:14:23,405
но ако те кара да се чувстваш
по-добре,

328
00:14:23,448 --> 00:14:25,929
Точно днес ме уволниха.

329
00:14:27,148 --> 00:14:29,106
Добре, виж,
Просто ще премина към темата.

330
00:14:29,150 --> 00:14:31,935
Знам, че Ния Бейли не е бягала.

331
00:14:31,979 --> 00:14:33,763
И аз също знам, че тя е мъртва,

332
00:14:33,806 --> 00:14:37,071
и вярвам на Мърфи Мейсън
е отговорен.

333
00:14:37,114 --> 00:14:39,900
Разглеждах
вашата операция за дълго време.

334
00:14:39,943 --> 00:14:42,206
Знам колко
ти обичаше Ния.

335
00:14:42,250 --> 00:14:45,427
И сега можете да доведете нейния убиец
към справедливостта.

336
00:14:45,470 --> 00:14:49,083
Хей, това не е начинът
искаш да го направиш, но...

337
00:14:49,126 --> 00:14:51,215
по-добре е
отколкото нищо.

338
00:14:51,259 --> 00:14:53,304
Нямате опции.

339
00:14:53,348 --> 00:14:56,612
Ти ще си тук
до края на живота си.

340
00:14:59,006 --> 00:15:00,833
Сам...

341
00:15:00,877 --> 00:15:04,359
има ли информация
можеш ли да ми помогнеш?

342
00:15:05,882 --> 00:15:07,753
Бившата ми приятелка им помогна.

343
00:15:08,580 --> 00:15:10,234
И аз я научих
всичко, което знае,

344
00:15:10,278 --> 00:15:12,019
включително най-добрите
място близо до Чикаго

345
00:15:12,062 --> 00:15:14,369
да погребеш тяло е
Линудската гора.

346
00:15:14,412 --> 00:15:17,328
Така че, ако търсите
за Ния бих търсила там.

347
00:15:18,677 --> 00:15:20,679
благодаря
благодаря

348
00:15:21,811 --> 00:15:23,987
♪

349
00:15:36,478 --> 00:15:37,914
Кой е?

350
00:15:37,958 --> 00:15:39,133
Офицер Джийн Клеменс.

351
00:15:39,176 --> 00:15:40,786
Трябва да говоря
за теб, Мърфи.

352
00:15:40,830 --> 00:15:43,964
Какво правиш, какво правиш
мислиш ли, че иска?

353
00:15:44,007 --> 00:15:45,139
аз не знам

354
00:15:45,182 --> 00:15:46,836
Добре, отърви се от него. наистина ли

355
00:15:46,879 --> 00:15:49,404
Защото щях да го поканя вътре
за маргарита.

356
00:15:51,754 --> 00:15:53,930
Sup?

357
00:15:53,974 --> 00:15:55,845
хей

358
00:15:55,888 --> 00:15:57,890
Става въпрос за Тайсън Паркър.

359
00:15:57,934 --> 00:16:00,981
Чух, че си бил там
нощта, когато Дийн беше арестуван,

360
00:16:01,024 --> 00:16:02,678
и ти имаше нещо
върху него.

361
00:16:02,721 --> 00:16:04,680
Не беше нищо.

362
00:16:04,723 --> 00:16:06,856
Ъъъ, просто всички
голямо недоразумение.

363
00:16:06,899 --> 00:16:08,336
Затова го пуснаха.

364
00:16:08,379 --> 00:16:10,338
Хайде, и двамата знаем
това не е вярно

365
00:16:10,381 --> 00:16:13,210
Мислех, че искаш справедливост
за вашия приятел, Мърфи.

366
00:16:17,345 --> 00:16:20,261
Нищо не е
ще върна Тайсън.

367
00:16:21,218 --> 00:16:23,307
Така че просто се опитвам да продължа напред.

368
00:16:23,351 --> 00:16:25,483
Мърфи... Хм, но наистина е късно,

369
00:16:25,527 --> 00:16:28,573
и аз отивам да си лягам.

370
00:16:36,103 --> 00:16:39,410
Благодаря ти, че не направи това.

371
00:16:39,454 --> 00:16:42,065
Да, Джес, остави ме да говоря
на ченге за Тайсън,

372
00:16:42,109 --> 00:16:43,545
който работеше за Ния.

373
00:16:43,588 --> 00:16:46,069
Няма нищо глупаво
за това.

374
00:16:49,072 --> 00:16:50,595
О, Боже мой, това е...

375
00:16:50,639 --> 00:16:53,120
замръзва. Това е като,
една степен тук.

376
00:16:53,163 --> 00:16:54,730
да Нагревателят се счупи,

377
00:16:54,773 --> 00:16:56,601
и не мога да намеря никого
за да го поправя.

378
00:16:56,645 --> 00:16:58,473
О, и, ъъъ
много готина работа, между другото,

379
00:16:58,516 --> 00:17:00,388
за уволнението на Джош
зад гърба ни.

380
00:17:00,431 --> 00:17:03,956
Чакай, млъкни.
Липсва ли този... бутон?

381
00:17:04,000 --> 00:17:05,175
какво? Чакай, този бутон,

382
00:17:05,219 --> 00:17:07,090
то-то...

383
00:17:07,134 --> 00:17:09,092
Този бутон липсва, нали?

384
00:17:09,136 --> 00:17:10,137
да

385
00:17:10,180 --> 00:17:11,747
защо

386
00:17:12,748 --> 00:17:14,837
Боже мой

387
00:17:16,795 --> 00:17:19,798
Мисля, че падна
в гората.

388
00:17:19,842 --> 00:17:21,235
добре...

389
00:17:21,278 --> 00:17:23,367
откъде знаеш
не е паднал преди това

390
00:17:23,411 --> 00:17:25,630
или след това? защото аз...

391
00:17:25,674 --> 00:17:27,937
не съм го закопчавал оттогава,
и аз-нямам...

392
00:17:27,980 --> 00:17:31,593
Помня, че го закопчах
в колата на път за там.

393
00:17:31,636 --> 00:17:33,290
окей Хм...

394
00:17:33,334 --> 00:17:35,814
добре, помниш ли
разкопчавайки го?

395
00:17:36,685 --> 00:17:38,513
Искам да кажа, технически,
Аз не го направих.

396
00:17:39,514 --> 00:17:40,602
Макс го направи.

397
00:17:40,645 --> 00:17:42,299
Защо Макс разкопчаваше...

398
00:17:42,343 --> 00:17:44,127
Защо мислиш, Феликс?

399
00:17:44,171 --> 00:17:45,215
о

400
00:17:45,259 --> 00:17:47,304
сериозно ли? край гроба?

401
00:17:47,348 --> 00:17:48,958
Просто се случи.
И искам да кажа,

402
00:17:49,001 --> 00:17:50,960
той изведнъж беше, като,
разкъсвайки дрехите ми,

403
00:17:51,003 --> 00:17:52,266
и той не беше...

404
00:17:52,309 --> 00:17:53,441
нежно, само по себе си.

405
00:17:53,484 --> 00:17:55,007
Но знам къде е.

406
00:17:55,051 --> 00:17:56,313
Знам, знам, че е там.

407
00:17:56,357 --> 00:17:58,054
окей Добре.

408
00:17:58,098 --> 00:17:59,621
Трябва да се върнем и да го вземем.

409
00:17:59,664 --> 00:18:01,101
какво? ДЖЕС: Върни се
и да го получиш?

410
00:18:01,144 --> 00:18:03,451
ти луд ли си ФЕЛИКС: Това е игла
в купа сено.

411
00:18:03,494 --> 00:18:05,105
да не говорим,
изключително рисковано.

412
00:18:05,148 --> 00:18:06,497
Така че следователно,

413
00:18:06,541 --> 00:18:08,064
никога няма да се върнем там,
някога, някога, някога,

414
00:18:08,108 --> 00:18:09,892
защото ние
не могат да бъдат забелязани там.

415
00:18:09,935 --> 00:18:11,633
Ами ако някой намери
бутонът,

416
00:18:11,676 --> 00:18:15,202
с моето ДНК върху него и след това
телата се появяват там?

417
00:18:15,245 --> 00:18:17,029
Това е бутон!
Това е бутон,

418
00:18:17,073 --> 00:18:18,596
малко мъничко копче,

419
00:18:18,640 --> 00:18:21,295
в мили и мили
от гора.

420
00:18:21,338 --> 00:18:23,819
Да кажем турист
случва се на бутона...

421
00:18:23,862 --> 00:18:25,603
какво правиш
мислиш ли ще се случи?

422
00:18:25,647 --> 00:18:27,649
Той ще погледне бутона
и кажете: "Дръж телефона,

423
00:18:27,692 --> 00:18:29,825
„Не знам, мисля
има заровени тела

424
00:18:29,868 --> 00:18:30,826
"под този бутон.

425
00:18:30,869 --> 00:18:32,654
Хващайте лопата, момчета."
Станете истински.

426
00:18:32,697 --> 00:18:35,831
Слушай, разбирам
че ти е много скучно

427
00:18:35,874 --> 00:18:37,267
с редовния ни живот,

428
00:18:37,311 --> 00:18:39,269
но имам нужда от теб
просто да започнеш да го живееш.

429
00:18:39,313 --> 00:18:40,879
Не става дума за това. Да така е.

430
00:18:40,923 --> 00:18:43,404
Сега седни на бюрото си,
отговарям на телефона,

431
00:18:43,447 --> 00:18:45,014
преструват се, че наистина работят

432
00:18:45,057 --> 00:18:46,320
когато минавам.

433
00:18:46,363 --> 00:18:48,235
нормално. Нормални неща.

434
00:18:48,278 --> 00:18:49,279
окей моля

435
00:18:49,323 --> 00:18:50,672
Отивам да се оправя
нагревателя.

436
00:18:50,715 --> 00:18:52,239
хайде

437
00:18:54,502 --> 00:18:56,678
Джес, можеш ли да ме закараш?

438
00:18:56,721 --> 00:18:58,723
не

439
00:18:59,681 --> 00:19:01,944
Не, ти направи достатъчно, Мърфи.

440
00:19:08,429 --> 00:19:11,432
♪

441
00:19:32,104 --> 00:19:34,324
♪

442
00:19:41,375 --> 00:19:44,247
хей Трябва да се захващаме за работа.

443
00:19:46,728 --> 00:19:49,078
Просто ще се срещнем там
след няколко часа.

444
00:19:49,121 --> 00:19:50,297
ъъ...

445
00:19:50,340 --> 00:19:52,342
Пих твърде много снощи,

446
00:19:52,386 --> 00:19:53,865
така че се чувствам гадно.

447
00:19:53,909 --> 00:19:56,651
добре, да,
Тогава ще се видим по-късно.

448
00:19:59,480 --> 00:20:02,570
♪

449
00:20:18,629 --> 00:20:20,805
не е за вярване

450
00:20:23,068 --> 00:20:24,505
Макс. не

451
00:20:24,548 --> 00:20:26,376
нямам нищо
да ти кажа. Макс, моля те.

452
00:20:26,420 --> 00:20:28,030
Моля те, полудявам.

453
00:20:28,073 --> 00:20:30,728
притеснен съм
ще ни хванат.

454
00:20:40,129 --> 00:20:42,305
♪

455
00:20:46,527 --> 00:20:47,876
Не се влача
обратно в това.

456
00:20:47,919 --> 00:20:49,051
Вие сте сами.

457
00:20:49,094 --> 00:20:51,880
Това не е просто
моя грешка.

458
00:20:51,923 --> 00:20:54,578
окей Ако не беше
скъса якето ми

459
00:20:54,622 --> 00:20:56,188
като възбуден
малък тийнейджър,

460
00:20:56,232 --> 00:20:57,929
Аз не бих бил
в тази ситуация.

461
00:20:57,973 --> 00:20:59,366
Нямаше да сме
в тази ситуация

462
00:20:59,409 --> 00:21:00,932
ако не си се обадил на своя
Гадже от IRS агент

463
00:21:00,976 --> 00:21:02,282
в 4:00 сутринта.

464
00:21:02,325 --> 00:21:03,544
Не знам защо си такъв
толкова пренебрежително

465
00:21:03,587 --> 00:21:06,198
относно факта, че вашият...
твоята сперма, Макс,

466
00:21:06,242 --> 00:21:07,983
може да бъде буквално
навсякъде.

467
00:21:08,026 --> 00:21:09,985
Знаеш точно
къде отиде спермата ми.

468
00:21:10,028 --> 00:21:11,203
добре съм

469
00:21:11,247 --> 00:21:12,509
няма от какво да се притеснявам

470
00:21:12,553 --> 00:21:14,032
Няма за какво да се притеснявате?

471
00:21:14,076 --> 00:21:15,904
Макс, ако някой намери
този бутон...

472
00:21:15,947 --> 00:21:19,429
можете ли да гарантирате
вашето ДНК не е ли в него?

473
00:21:21,649 --> 00:21:25,174
Не е като да мога да стигна до там
и сам, така че...

474
00:21:25,217 --> 00:21:26,480
Добре, както и да е.

475
00:21:26,523 --> 00:21:29,439
Нека вземем това
над с.

476
00:21:31,267 --> 00:21:33,313
идвам

477
00:21:33,356 --> 00:21:34,662
О страхотно

478
00:21:34,705 --> 00:21:37,360
добре Не, това е добре. окей

479
00:21:37,404 --> 00:21:39,057
Да, ние... Да, добре.

480
00:21:39,101 --> 00:21:41,451
Ето ме идвам.

481
00:21:51,374 --> 00:21:52,767
хей

482
00:21:52,810 --> 00:21:54,899
закъсняваш да добре

483
00:21:54,943 --> 00:21:56,945
Трябваше да гледам десет милиона
YouTube уроци

484
00:21:56,988 --> 00:22:00,035
за това как да поправите нагревател и
след това отидете до пет железарски магазина

485
00:22:00,078 --> 00:22:01,341
за да намерите подходящите инструменти.

486
00:22:01,384 --> 00:22:02,951
Знаеш ли какво, Феликс,

487
00:22:02,994 --> 00:22:05,127
Не ми пука, защото
тук е толкова студено.

488
00:22:05,170 --> 00:22:06,563
Всичко е вцепенено.

489
00:22:06,607 --> 00:22:09,218
Сякаш не мога-не мога...
Не усещам гърдите си.

490
00:22:09,261 --> 00:22:11,220
Нека си взема манометъра на колектора

491
00:22:11,263 --> 00:22:14,658
защото очевидно
Сега знам какво е това.

492
00:22:15,442 --> 00:22:16,878
Къде е Мърфи?

493
00:22:16,921 --> 00:22:19,097
Махмурлук.

494
00:22:20,882 --> 00:22:22,231
какво?

495
00:22:23,537 --> 00:22:26,061
Сякаш току-що сте се запознали
жената.

496
00:22:26,104 --> 00:22:27,671
Феликс, какво си?
говорим за?

497
00:22:27,715 --> 00:22:29,325
Тя е махмурлук през цялото време.

498
00:22:29,369 --> 00:22:30,544
Да, това е вярно.

499
00:22:30,587 --> 00:22:32,720
Но и вярно
е, че тя става

500
00:22:32,763 --> 00:22:35,331
ирационално обсебен
с конкретни идеи

501
00:22:35,375 --> 00:22:39,901
и не може да се съсредоточи върху
всичко друго, докато не свърши.

502
00:22:39,944 --> 00:22:41,119
В смисъл...?

503
00:22:41,163 --> 00:22:42,469
Значение...

504
00:22:42,512 --> 00:22:45,123
тя отиде да вземе
този глупав, идиотски,

505
00:22:45,167 --> 00:22:48,431
мъничка, безсмислена,
глупав, глупав бутон.

506
00:22:48,475 --> 00:22:50,912
Не, тя не е... това е
явно малко разтягане.

507
00:22:50,955 --> 00:22:52,740
О, наистина ли? Защото си тръгнахме
тя сама за две секунди

508
00:22:52,783 --> 00:22:55,264
и тя успя да получи
уволнен федерален агент.

509
00:22:55,307 --> 00:22:58,136
Добре, добре, но...

510
00:22:58,180 --> 00:23:00,095
как би имала дори
стигна до там?

511
00:23:00,138 --> 00:23:01,836
Uber, автобус,

512
00:23:01,879 --> 00:23:03,141
тя правеше сладка любов
на някой пич

513
00:23:03,185 --> 00:23:04,969
тя се срещна в бар
в замяна на превоз.

514
00:23:05,013 --> 00:23:07,102
Тя е Мърфи.
Проверете вашето приложение Stalker.

515
00:23:07,145 --> 00:23:09,931
Добре, ще проверим
моето приложение за преследване, Феликс.

516
00:23:09,974 --> 00:23:13,456
Но то само ще ми каже
че тя е...

517
00:23:13,500 --> 00:23:15,763
В гората?

518
00:23:16,546 --> 00:23:18,461
Тя в гората ли е?

519
00:23:18,505 --> 00:23:20,463
не

520
00:23:20,507 --> 00:23:22,596
Добре де, къде е тя?

521
00:23:22,639 --> 00:23:24,467
няма да се сърдя,
и не те обвинявам,

522
00:23:24,511 --> 00:23:27,905
но трябва да знаем
къде е тя, така че просто ми кажи.

523
00:23:28,819 --> 00:23:30,560
Тя е на път към гората.

524
00:23:30,604 --> 00:23:31,909
глупак! глупак! какво?

525
00:23:31,953 --> 00:23:34,085
Защо ще я изоставиш
сам вкъщи?

526
00:23:34,129 --> 00:23:35,696
Тя е най-добрата ми приятелка

527
00:23:35,739 --> 00:23:38,046
и явно й имах доверие.

528
00:23:38,089 --> 00:23:39,656
Нищо ли не си научил? ко...

529
00:23:39,700 --> 00:23:42,485
добре, значи
кажи, че тя отива там,

530
00:23:42,529 --> 00:23:43,965
и тя, хм, намира бутона,

531
00:23:44,008 --> 00:23:45,619
какво... каква е голямата работа?

532
00:23:45,662 --> 00:23:46,837
Голямата работа

533
00:23:46,881 --> 00:23:48,186
е, че тя никога не е
ще го намеря

534
00:23:48,230 --> 00:23:49,840
и тогава тя си отива
да бъда там

535
00:23:49,884 --> 00:23:51,755
за следващите сто дни
потупване

536
00:23:51,799 --> 00:23:53,540
докато накрая,
някой я забелязва.

537
00:23:53,583 --> 00:23:56,238
Здравей, Мърфи е.
Оставете съобщение. Гласова поща.

538
00:23:56,281 --> 00:23:58,066
Добре, звъня й.

539
00:23:58,109 --> 00:24:01,112
Тя няма да отговори
вашето обаждане или.

540
00:24:01,156 --> 00:24:02,810
Здравей, Мърфи е.
Оставете съобщение. Добре, добре, тогава да тръгваме!

541
00:24:02,853 --> 00:24:04,420
Феликс, да вървим
към гората, става ли?!

542
00:24:04,464 --> 00:24:06,988
Да, не.

543
00:24:18,347 --> 00:24:20,262
Сериозно ли няма да
говори с мен изобщо?

544
00:24:20,305 --> 00:24:21,698
не

545
00:24:23,134 --> 00:24:24,745
Готино.

546
00:24:27,051 --> 00:24:29,053
Е, за това, което си струва,
Оценявам, че правиш това.

547
00:24:29,097 --> 00:24:32,274
Аз не правя
това за теб.

548
00:24:32,317 --> 00:24:34,319
Просто никога не искам
да се върна в затвора.

549
00:24:36,670 --> 00:24:40,543
И така, вярвам
че Ния Бейли не е избягала,

550
00:24:40,587 --> 00:24:42,937
но всъщност е мъртъв.

551
00:24:42,980 --> 00:24:44,765
Ще намерите тялото й
в Lynwood Forest.

552
00:24:44,808 --> 00:24:47,985
Главен заподозрян: Мърфи Мейсън.

553
00:24:49,465 --> 00:24:51,554
Добре, виж,

554
00:24:51,598 --> 00:24:53,338
дори твоята теория да е вярна,

555
00:24:53,382 --> 00:24:55,689
не можем да разпределим стотици
от хиляди долари

556
00:24:55,732 --> 00:24:58,866
в ресурси, базирани на нещо
престъпник ти каза.

557
00:24:58,909 --> 00:25:00,563
Хайде, шефе, това е
звучи като нещо

558
00:25:00,607 --> 00:25:01,782
поне си струва да се разгледа.

559
00:25:01,825 --> 00:25:04,567
Не, не е
заслужава нашето време.

560
00:25:04,611 --> 00:25:07,135
съжалявам

561
00:25:10,138 --> 00:25:11,443
много добре

562
00:25:11,487 --> 00:25:13,837
благодаря

563
00:25:13,881 --> 00:25:17,319
Хей, Сара, това е, ъъ, Джийн,
от ОЗД.

564
00:25:17,362 --> 00:25:19,669
о Джийн, здравей.

565
00:25:19,713 --> 00:25:20,931
Какво стана?

566
00:25:20,975 --> 00:25:22,367
Говорихте ли с Мърфи?

567
00:25:22,411 --> 00:25:24,631
Да, да, преди няколко дни.

568
00:25:24,674 --> 00:25:26,154
Тя някак ме прегради,
но, ъъ...

569
00:25:26,197 --> 00:25:28,112
нещо огромно
просто кацна в скута ми.

570
00:25:32,029 --> 00:25:34,162
Това момче от IRS CI
мисли, че Мърфи

571
00:25:34,205 --> 00:25:36,512
уби Ния Бейли.

572
00:25:36,556 --> 00:25:38,035
сериозно ли?

573
00:25:38,079 --> 00:25:39,559
да Шефът постави кибоша
на издирвателния екип.

574
00:25:39,602 --> 00:25:41,212
Трябваше да видиш лицето му.

575
00:25:41,256 --> 00:25:43,998
Той явно не иска Мърфи
навсякъде наоколо. но...

576
00:25:44,041 --> 00:25:45,216
ако мога да я арестувам за това,

577
00:25:45,260 --> 00:25:46,740
тогава мога просто да сключа сделка
с нея

578
00:25:46,783 --> 00:25:48,437
и я накарайте да свидетелства
срещу началника.

579
00:25:48,480 --> 00:25:50,178
Е, звучи като
разбрахте всичко.

580
00:25:50,221 --> 00:25:51,658
За какво ти трябвам?

581
00:25:52,484 --> 00:25:53,790
нищо

582
00:25:53,834 --> 00:25:55,487
Просто бях... просто бях развълнуван.

583
00:25:55,531 --> 00:25:57,054
О, аз-трябва да тръгвам,
трябва да тръгвам

584
00:25:57,098 --> 00:25:58,578
Ей, Джош.

585
00:25:58,621 --> 00:26:00,405
Полицай Клеменс.

586
00:26:00,449 --> 00:26:01,624
Не, Джийн е добре, човече.

587
00:26:01,668 --> 00:26:03,017
Добре, Джийн.

588
00:26:03,060 --> 00:26:05,280
Това беше брутално там, човече.
благодаря

589
00:26:05,323 --> 00:26:06,934
Виж, искам да ти помогна.

590
00:26:06,977 --> 00:26:08,413
Мисля, че си прав
относно Мърфи.

591
00:26:08,457 --> 00:26:10,024
какво?

592
00:26:10,067 --> 00:26:11,852
Казвам да отидем в гората,
да видим дали можем да намерим тялото на Ния.

593
00:26:11,895 --> 00:26:13,723
Хм, току-що ми отказаха. не, не

594
00:26:13,767 --> 00:26:15,246
Ние можем. Като мен и теб. ко...

595
00:26:15,290 --> 00:26:17,161
Това е над 6000 акра. Добре, вие, сър,

596
00:26:17,205 --> 00:26:18,728
имат нужда от по-положително отношение,
наред ли

597
00:26:18,772 --> 00:26:20,164
Можем просто да кажем на шефа ми

598
00:26:20,208 --> 00:26:21,688
че ще ми помогнеш
намери пратката на картела,

599
00:26:21,731 --> 00:26:23,124
което предполагам
да се прави така или иначе.

600
00:26:23,167 --> 00:26:26,127
Защо искате да помогнете
сляп безработен?

601
00:26:26,954 --> 00:26:28,695
Просто искам справедливост, човече.

602
00:26:28,738 --> 00:26:30,305
Точно като теб.

603
00:26:31,306 --> 00:26:32,742
благодаря ви

604
00:26:32,786 --> 00:26:35,266
окей

605
00:26:37,486 --> 00:26:38,661
о
съжалявам

606
00:26:38,705 --> 00:26:40,184
Съжалявам, не го видях. Не, всичко е наред.

607
00:26:40,228 --> 00:26:41,925
Това е всъщност
наистина неудобно. Не, не, не.

608
00:26:41,969 --> 00:26:43,100
Това е...
знаеш какво

609
00:26:43,144 --> 00:26:44,536
Аз съм по-скоро
прегръдка все пак.

610
00:26:44,580 --> 00:26:46,016
Това е първият път
това всъщност някога се е случвало.

611
00:26:46,060 --> 00:26:47,278
Е, радвам се
се случи с мен.

612
00:26:47,322 --> 00:26:48,802
И така, как да мислим
да направя това все пак?

613
00:26:48,845 --> 00:26:51,065
Е, като, без кучета
или-или радар.

614
00:26:51,108 --> 00:26:52,501
Хайде, човече, ти
мисля Шерлок Холмс

615
00:26:52,544 --> 00:26:54,198
имаше проникване в земята
радар? тук съм

616
00:26:54,242 --> 00:26:56,200
Ами Шерлок Холмс
беше измислен герой.

617
00:26:56,244 --> 00:26:57,637
Да, но въз основа, като,
истински човек.

618
00:26:57,680 --> 00:26:58,725
Не, не беше.

619
00:26:58,768 --> 00:26:59,856
ъ-ъ-ъ

620
00:26:59,900 --> 00:27:01,641
Джоузеф Бел.
Той беше хирург.

621
00:27:01,684 --> 00:27:03,817
виждаш ли Не просто красиво лице.

622
00:27:03,860 --> 00:27:06,776
добре, ъъъ
така, какво предлагаш?

623
00:27:06,820 --> 00:27:09,649
Е, не го направиха
просто носете тяло

624
00:27:09,692 --> 00:27:11,476
в гората от
пътя, нали?

625
00:27:11,520 --> 00:27:12,826
Това е твърде рисковано,

626
00:27:12,869 --> 00:27:14,131
така че мисля, че те са влезли,

627
00:27:14,175 --> 00:27:15,655
след това взе тялото
извън колата.

628
00:27:15,698 --> 00:27:16,917
Сега не са толкова много
входове в гората,

629
00:27:16,960 --> 00:27:18,483
това е гъста гора, така мисля

630
00:27:18,527 --> 00:27:20,529
трябва да вземем няколко лопати,
разберете къде са влезли,

631
00:27:20,572 --> 00:27:23,053
следвайте следите от гуми, копайте.

632
00:27:23,097 --> 00:27:25,969
Това е, хм...
това не е страшно.

633
00:27:26,013 --> 00:27:28,842
Много по-забавно е от, ъъъ,
подаване на данъчни декларации, а?

634
00:27:28,885 --> 00:27:31,758
Да, аз всъщност никога
подадени данъчни декларации.

635
00:27:31,801 --> 00:27:34,021
♪

636
00:27:41,028 --> 00:27:43,508
Добре, можеш ли да не правиш това?

637
00:27:43,552 --> 00:27:45,728
О, виж кой
реши да говори.

638
00:27:47,034 --> 00:27:49,689
Текст от мама. добре си

639
00:27:49,732 --> 00:27:53,475
Не съм се чувал с теб
след няколко дни.

640
00:27:53,518 --> 00:27:54,824
тръгвай си

641
00:27:54,868 --> 00:27:56,565
Защо имаш два телефона?

642
00:27:56,608 --> 00:27:58,262
Единият не е мой.

643
00:27:59,742 --> 00:28:00,961
чий е

644
00:28:01,004 --> 00:28:03,050
Няма значение.

645
00:28:05,617 --> 00:28:07,707
хей

646
00:28:07,750 --> 00:28:08,925
Макс.

647
00:28:08,969 --> 00:28:10,840
Браво, Мърф. Той дойде да го вземе

648
00:28:10,884 --> 00:28:12,842
и беше толкова отчаян
за телефона му обратно

649
00:28:12,886 --> 00:28:16,716
че имам параноя, че там
имаше нещо за нас там.

650
00:28:16,759 --> 00:28:17,847
Нямаше, нали?

651
00:28:17,891 --> 00:28:19,283
Не. Добре, проверихте ли?

652
00:28:19,327 --> 00:28:20,197
Джес го направи.

653
00:28:20,241 --> 00:28:21,851
Тя провери, няма нищо.

654
00:28:21,895 --> 00:28:23,766
Тя провери всички текстове
и имейли и други неща.

655
00:28:23,810 --> 00:28:25,725
Но нямаше да има нужда от телефона си
за да проверите някое от тези неща.

656
00:28:25,768 --> 00:28:28,728
Можете да направите това буквално
навсякъде с интернет.

657
00:28:28,771 --> 00:28:30,033
Ако искаше това
телефон обратно толкова зле,

658
00:28:30,077 --> 00:28:31,513
той трябва да има нужда от
снимки или бележки

659
00:28:31,556 --> 00:28:33,558
или нещо, което не е направил
запишете в облака.

660
00:28:33,602 --> 00:28:36,039
вярно Това е добра точка. Ооо, чакай.

661
00:28:36,083 --> 00:28:38,999
Той има тонове гласови бележки
обозначени с имена.

662
00:28:39,042 --> 00:28:40,565
Вероятно неговите случаи.

663
00:28:40,609 --> 00:28:42,393
Е, ти си един от тях.

664
00:28:42,437 --> 00:28:44,221
аз съм?
да

665
00:28:44,265 --> 00:28:46,267
Играй го.

666
00:28:46,310 --> 00:28:47,964
ДЖОШ
Мърфи Мейсън.

667
00:28:48,008 --> 00:28:49,618
Когато тя се усмихва,
като истински усмивки,

668
00:28:49,661 --> 00:28:52,577
което е рядкост,
тя има тези съвпадащи трапчинки.

669
00:28:52,621 --> 00:28:54,231
Наистина е много сладък.

670
00:28:54,275 --> 00:28:56,712
какво е това Просто го изключете.
Изключете го. това е...

671
00:28:56,756 --> 00:28:58,540
О, каквото и да е.

672
00:29:03,153 --> 00:29:04,938
Опитва се да си спомни
как изглеждат хората.

673
00:29:04,981 --> 00:29:07,592
И аз направих същото
когато бях на неговия етап.

674
00:29:07,636 --> 00:29:10,291
Написах си описания

675
00:29:10,334 --> 00:29:12,554
на буквално всички, които познавах.

676
00:29:12,597 --> 00:29:14,251
Имам предвид неговия счетоводител
вероятно е там.

677
00:29:14,295 --> 00:29:15,818
не ми пука

678
00:29:15,862 --> 00:29:19,169
Просто съм щастлив, че няма
нещо уличаващо в него.

679
00:29:21,868 --> 00:29:24,914
да

680
00:29:24,958 --> 00:29:26,481
Сигурен ли си, че никой няма да ни намери?

681
00:29:26,524 --> 00:29:28,091
Да, карах около една миля

682
00:29:28,135 --> 00:29:29,832
и прикривам следите ни.

683
00:29:31,007 --> 00:29:33,401
Явно не знаех
това беше на телефона му.

684
00:29:33,444 --> 00:29:35,229
добре е

685
00:29:36,099 --> 00:29:38,319
не е добре
Чувствам се много зле.

686
00:29:38,362 --> 00:29:40,060
Чувстваш се зле? ах

687
00:29:40,103 --> 00:29:41,844
Искаш ли прегръдка? Макс.

688
00:29:41,888 --> 00:29:44,064
Вижте, не съм тук
за да ви завърша.

689
00:29:44,107 --> 00:29:45,456
Просто искам да намеря
този глупав бутон,

690
00:29:45,500 --> 00:29:47,328
така че никога не съм имал
да те видя отново.

691
00:29:47,371 --> 00:29:49,460
давай Движи се. Движи се. върви

692
00:29:49,504 --> 00:29:52,028
аз отивам напред, напред,
Мърфи, напред.

693
00:29:52,072 --> 00:29:54,335
Вървете в права линия.

694
00:30:00,210 --> 00:30:01,864
Имаме ли я?

695
00:30:01,908 --> 00:30:03,387
да, да, да,
да, хм...

696
00:30:03,431 --> 00:30:05,476
Добре, изглежда...

697
00:30:05,520 --> 00:30:07,478
ъъ... какво?

698
00:30:07,522 --> 00:30:08,436
Ъъъ... Какво пише?

699
00:30:08,479 --> 00:30:10,481
Ш... тя е насам. По този начин.

700
00:30:10,525 --> 00:30:12,353
хайде

701
00:30:19,969 --> 00:30:22,450
Е, това е къде
ние ги погребахме.

702
00:30:23,538 --> 00:30:26,497
Правихме секс като...
не знам,

703
00:30:26,541 --> 00:30:29,196
изберете някое от тези
хиляди дървета, Мърфи.

704
00:30:29,239 --> 00:30:30,414
Готино.

705
00:30:31,763 --> 00:30:34,897
Нека просто... нека просто
започнете по този начин, става ли?

706
00:30:35,724 --> 00:30:37,944
окей

707
00:30:44,689 --> 00:30:48,128
Не виждам никакъв вход
все още е достатъчно голям за кола.

708
00:30:49,042 --> 00:30:50,870
Сигурен ли си, че са тези гори?

709
00:30:50,913 --> 00:30:53,133
Това е
това, което ми каза Сам.

710
00:30:55,309 --> 00:30:56,919
Уау, уау,
ей, чакай.

711
00:30:56,963 --> 00:30:58,355
какво?

712
00:30:58,399 --> 00:31:00,444
Мисля, че това е
Колата на Феликс Бел.

713
00:31:00,488 --> 00:31:01,924
Това синьо дрънкало.

714
00:31:01,968 --> 00:31:03,230
Оставили са го тук.

715
00:31:03,273 --> 00:31:05,536
Или може би те
върна се.

716
00:31:05,580 --> 00:31:07,582
Нека да видя?

717
00:31:10,411 --> 00:31:12,195
Така е.

718
00:31:12,239 --> 00:31:14,719
Лицензът
плочи съвпадат.

719
00:31:14,763 --> 00:31:16,417
Боже мой

720
00:31:19,594 --> 00:31:22,597
Мислите, че са наистина глупави
достатъчно, за да се върна тук?

721
00:31:23,946 --> 00:31:25,556
Мърфи е параноик.

722
00:31:25,600 --> 00:31:27,167
Това е като когато караш
обратно в къщата

723
00:31:27,210 --> 00:31:28,472
за да провери дали сте го заключили.

724
00:31:28,516 --> 00:31:30,648
Това е вероятно
какво прави тя.

725
00:31:30,692 --> 00:31:32,737
Танцувам малко.

726
00:31:32,781 --> 00:31:34,000
какво?

727
00:31:34,043 --> 00:31:35,392
Когато заключа къщата си.

728
00:31:35,436 --> 00:31:37,568
Правя малко
танцувай, знаеш ли?

729
00:31:37,612 --> 00:31:40,093
Никога не можеш да забравиш
когато танцуваш малко.

730
00:31:40,136 --> 00:31:41,921
Не можете да забравите
такива неща.

731
00:31:41,964 --> 00:31:43,618
Може ли да се фокусираме
за това, моля?

732
00:31:46,012 --> 00:31:47,752
добре, така че
какво, ако ги видим,

733
00:31:47,796 --> 00:31:48,971
все още не можем да ги арестуваме, нали?

734
00:31:49,015 --> 00:31:52,192
Не, но ако ние
намери тялото на Ния

735
00:31:52,235 --> 00:31:55,021
и получаваме a
гледайки ги...

736
00:31:55,064 --> 00:31:57,284
всичко свърши.

737
00:31:59,939 --> 00:32:02,289
Хей, виж това.

738
00:32:02,332 --> 00:32:04,639
какво?
Любители.

739
00:32:04,682 --> 00:32:07,294
Дори не го направиха
прикриват следите си.

740
00:32:07,337 --> 00:32:09,687
това е страхотно

741
00:32:09,731 --> 00:32:12,081
Просто трябваше да я оставиш сама,
нали?

742
00:32:12,125 --> 00:32:13,691
Аз не съм нейна бавачка,
Феликс.

743
00:32:13,735 --> 00:32:15,650
О, да, ти просто правиш
нейната вечеря, сложи я в леглото,

744
00:32:15,693 --> 00:32:18,131
събуди я, дай й лекарство
когато се чувства болна.

745
00:32:18,174 --> 00:32:20,046
знаеш ли какво,
какво ще кажеш да те убия

746
00:32:20,089 --> 00:32:22,004
и да погребеш тялото си в гората?

747
00:32:25,529 --> 00:32:27,444
нещо?

748
00:32:27,488 --> 00:32:29,011
Да, Мърфи.

749
00:32:29,055 --> 00:32:31,274
Намерих го преди часове.

750
00:32:31,318 --> 00:32:34,799
Тогава реши да не ти казва
защото се забавлявам толкова много.

751
00:32:34,843 --> 00:32:36,584
Просто продължавай да търсиш.

752
00:32:36,627 --> 00:32:39,021
Да, аз съм.

753
00:32:39,065 --> 00:32:40,501
здравей МАКС: О, страхотно.

754
00:32:40,544 --> 00:32:42,894
Здравей, Мърфи... какво, момчета ли сте?
пак правиш секс?

755
00:32:42,938 --> 00:32:44,200
Джес? да

756
00:32:44,244 --> 00:32:45,985
Здравей, още ли ти се гади?

757
00:32:46,028 --> 00:32:48,161
Хора, махнете се от тук!

758
00:32:48,204 --> 00:32:49,989
Просто се прибирай! Разбрахме това.

759
00:32:50,032 --> 00:32:52,034
Мърфи, ти не разбираш това,
добре?

760
00:32:52,078 --> 00:32:54,123
Спомням си, когато бях дете...

761
00:32:54,167 --> 00:32:56,169
ние, ъъ... Бях на лагер.

762
00:32:56,212 --> 00:32:58,214
Тези две деца изчезнаха...

763
00:32:58,258 --> 00:33:00,216
Можем ли да угодим на всички
да се махам оттук?

764
00:33:00,260 --> 00:33:01,957
Никъде няма да ходя!
Трябва да намеря бутона!

765
00:33:02,001 --> 00:33:04,612
МАКС: Момчета, момчета, млъкнете.

766
00:33:04,655 --> 00:33:06,657
Шшт, шш, шшш.

767
00:33:06,701 --> 00:33:09,138
чухте ли това

768
00:33:09,182 --> 00:33:11,575
Мисля, че това е Джош.

769
00:33:11,619 --> 00:33:12,924
Джош ли е?

770
00:33:12,968 --> 00:33:15,362
Чикагската полиция! Замръзни!

771
00:33:26,547 --> 00:33:28,592
видяхте ли ги

772
00:33:28,636 --> 00:33:30,029
не

773
00:33:30,072 --> 00:33:32,988
хаха Трябва да е било
елен или нещо подобно.

774
00:33:33,032 --> 00:33:34,946
Чакай, чакай, чакай.

775
00:33:34,990 --> 00:33:37,688
Следите се въртят в кръг.

776
00:33:37,732 --> 00:33:40,343
Мисля, че това може
бъди там, където е Ния.

777
00:33:41,997 --> 00:33:44,391
Струва си да опитаме.

778
00:33:44,434 --> 00:33:46,088
Сам каза Стърлинг
щеше да я погребе

779
00:33:46,132 --> 00:33:49,091
дълбоко поне шест фута,
така че...

780
00:33:49,135 --> 00:33:50,832
по-добре започнете. Да, прав си.

781
00:33:50,875 --> 00:33:53,052
почакай
ще пия.

782
00:34:15,987 --> 00:34:18,599
♪

783
00:34:35,833 --> 00:34:38,793
Трябва ми чантата. Найлонова торбичка. дръж се

784
00:34:38,836 --> 00:34:41,143
Ето, вижте, вижте. Какво имам? Какво имам?

785
00:34:41,187 --> 00:34:42,405
Това е бутон.

786
00:34:42,449 --> 00:34:45,626
От якето на Мърфи.
Същият цвят е.

787
00:34:45,669 --> 00:34:47,845
Чакай, чакай, чакай
дай да видя.

788
00:34:47,889 --> 00:34:50,239
Има кръв по това, човече.

789
00:34:52,198 --> 00:34:54,374
хей хей

790
00:34:54,417 --> 00:34:56,419
да тръгваме, да тръгваме,
да вървим, да вървим!

791
00:35:00,075 --> 00:35:01,294
По дяволите!

792
00:35:02,121 --> 00:35:03,600
Хей, Джош, добре ли си?

793
00:35:03,644 --> 00:35:05,472
добре си да Съжалявам, човече.

794
00:35:05,515 --> 00:35:07,474
Не, добре е, човече. Аз го гръмнах.

795
00:35:07,517 --> 00:35:09,563
Не, не са носили
Ния вън оттук.

796
00:35:09,606 --> 00:35:11,565
Хайде, да отидем да я намерим.

797
00:35:11,608 --> 00:35:13,741
Добре е, човече...
не можем да ги арестуваме

798
00:35:13,784 --> 00:35:15,569
без тялото, така или иначе.

799
00:35:19,573 --> 00:35:21,618
Ето къде
отпечатъците са.

800
00:35:21,662 --> 00:35:24,404
Ти каза, че са я погребали
дълбоко поне шест фута?

801
00:35:24,447 --> 00:35:27,102
Да, това е
какво каза Сам.

802
00:35:27,146 --> 00:35:28,234
окей

803
00:35:28,277 --> 00:35:30,410
Тогава по-добре да започнем да копаем.

804
00:35:32,977 --> 00:35:35,197
♪

805
00:35:41,899 --> 00:35:43,205
хей

806
00:35:43,249 --> 00:35:45,164
Какво по дяволите
там ли правехте момчета?

807
00:35:45,207 --> 00:35:46,426
Имах го под контрол.

808
00:35:46,469 --> 00:35:48,123
нас? Какви бяха, по дяволите
вие двамата правите ли там?

809
00:35:48,167 --> 00:35:51,692
да Всички решихме
да не тръгвам, Мърфи. Не, ти реши.

810
00:35:51,735 --> 00:35:53,868
Не мога да повярвам
пак те послушах! Това не е само моя вина!

811
00:35:53,911 --> 00:35:56,218
аз не разбирам
как въобще аз съм виновен.

812
00:35:56,262 --> 00:35:58,525
о! какво? Не си виновен?

813
00:35:58,568 --> 00:36:00,701
Макс и аз, ние...
всъщност сме закрили следите си.

814
00:36:00,744 --> 00:36:02,006
О... Ние всъщност
скри колата ни.

815
00:36:02,050 --> 00:36:04,095
Вие, момчета, водехте
Джош и Джийн

816
00:36:04,139 --> 00:36:05,227
право към нас.

817
00:36:05,271 --> 00:36:06,924
Покрити
вашите следи? Уау!

818
00:36:06,968 --> 00:36:08,230
Прикрихте следите си?! Правили сте секс
над гроба!

819
00:36:08,274 --> 00:36:09,492
млъкни!

820
00:36:13,670 --> 00:36:15,150
виж...

821
00:36:15,194 --> 00:36:19,067
можем да сочим с пръст цял ден,
но каквото е направено е направено.

822
00:36:19,110 --> 00:36:20,503
Те ще намерят
ДНК на Мърфи,

823
00:36:20,547 --> 00:36:22,549
вероятно и моята.

824
00:36:22,592 --> 00:36:24,638
Всички наши отпечатъци,
между другото

825
00:36:24,681 --> 00:36:27,989
И това е само въпрос на време
преди да намерят телата.

826
00:36:28,032 --> 00:36:30,557
Свърши се.

827
00:36:47,226 --> 00:36:49,358
хей Ударих нещо.

828
00:36:54,668 --> 00:36:55,495
пич,

829
00:36:55,538 --> 00:36:58,367
тук има две тела.

830
00:37:02,893 --> 00:37:05,287
Добре, повдигнете ги.

831
00:37:09,291 --> 00:37:11,511
♪

832
00:37:24,698 --> 00:37:26,047
Хей, шефе.

833
00:37:26,090 --> 00:37:28,049
Нито дума, Клемънс. Виж, аз-знам. аз знам

834
00:37:28,092 --> 00:37:29,746
Но тялото на Ния Бейли?

835
00:37:29,790 --> 00:37:31,792
Искам да кажа, това трябва да е огромно
за участъка, нали?

836
00:37:31,835 --> 00:37:34,055
Предавам случая на Ния Бейли
към Уорън.

837
00:37:34,098 --> 00:37:35,404
Уорън?

838
00:37:35,448 --> 00:37:36,884
Той е на около 100.

839
00:37:36,927 --> 00:37:38,538
Вие сте на дежурство.

840
00:37:38,581 --> 00:37:40,409
Междувременно бях буден цяла нощ
занимавайки се с всичко това,

841
00:37:40,453 --> 00:37:42,150
така че се прибирам
да се наспя.

842
00:37:42,193 --> 00:37:43,760
Така трябва и вие.

843
00:37:44,761 --> 00:37:47,286
какво сте момчета,
Харди Бойс?

844
00:37:49,070 --> 00:37:50,637
хайде човече

845
00:37:56,338 --> 00:37:59,820
Мислех, че си казал всичко това
Това с Дийн щеше да изчезне.

846
00:37:59,863 --> 00:38:01,996
да
добре, не знаех

847
00:38:02,039 --> 00:38:04,738
Тялото на Ния Бейли
щеше да изплува.

848
00:38:05,739 --> 00:38:07,480
Така че сега имате всички тези хора

849
00:38:07,523 --> 00:38:09,046
търся този
момиче, което знае

850
00:38:09,090 --> 00:38:10,613
че сте покрили
за убийство?

851
00:38:10,657 --> 00:38:12,746
Моля те, по-тихо, Крис.

852
00:38:12,789 --> 00:38:15,009
Не са „всички тези хора“.

853
00:38:15,052 --> 00:38:17,272
Това са две момчета,
и те са идиоти.

854
00:38:17,316 --> 00:38:18,404
Но ти си шефът.

855
00:38:18,447 --> 00:38:19,666
Просто им кажете да спрат.

856
00:38:19,709 --> 00:38:21,232
Поставете ги
върху нещо друго.

857
00:38:21,276 --> 00:38:23,713
Взех ги
извън случая.

858
00:38:23,757 --> 00:38:26,412
Никой няма да я намери.
обещавам

859
00:38:29,980 --> 00:38:31,504
окей

860
00:38:36,683 --> 00:38:37,814
къде отиваме

861
00:38:37,858 --> 00:38:39,250
Отиваме да решим
това нещо.

862
00:38:39,294 --> 00:38:40,339
Не го предавам
на Уорън.

863
00:38:40,382 --> 00:38:41,644
Той е в джоба на шефа.

864
00:38:41,688 --> 00:38:42,732
И така, какво,

865
00:38:42,776 --> 00:38:44,430
искате да разрешите
това днес?

866
00:38:44,473 --> 00:38:46,083
окей Знаете ли, бихте си помислили

867
00:38:46,127 --> 00:38:47,781
че след разкриването на две
тела с голи ръце,

868
00:38:47,824 --> 00:38:50,349
щяхте да имате само a
малко вяра.

869
00:38:51,480 --> 00:38:53,003
Хей, Лидия. хей

870
00:38:53,047 --> 00:38:54,875
Това е моят приятел Джош. Той е
помагайки ми по случая.

871
00:38:54,918 --> 00:38:58,444
Е, така ми се иска
бяха по-скоро случай.

872
00:38:58,487 --> 00:39:00,010
Нямаше нищо
телата, които намерихте.

873
00:39:00,054 --> 00:39:01,925
Бяха изтъркани
обилно с белина.

874
00:39:01,969 --> 00:39:03,971
Не беше ли другият човек, когото убиха
тяхната рецепционистка?

875
00:39:04,014 --> 00:39:06,974
Да, но предварителни доклади
шоу на Бенджамин Уейкфийлд

876
00:39:07,017 --> 00:39:08,279
не беше убит.

877
00:39:08,323 --> 00:39:09,803
Изглежда
като предозиране с опиоиди.

878
00:39:09,846 --> 00:39:11,979
Показва се още доказателство
Мърфи е замесен.

879
00:39:12,022 --> 00:39:13,067
Това е предположение.

880
00:39:13,110 --> 00:39:14,677
Имаше едно нещо
това може да помогне.

881
00:39:14,721 --> 00:39:16,157
Познавате този бутон
ти ми даде?

882
00:39:16,200 --> 00:39:17,941
Имаше два щама
от кръв по него. така...

883
00:39:17,985 --> 00:39:19,856
едното е съвпадение
за Ния Бейли.

884
00:39:19,900 --> 00:39:21,423
На другия
не е в нашата система.

885
00:39:21,467 --> 00:39:23,077
Бих се обзаложил, че това е на Мърфи.

886
00:39:23,120 --> 00:39:24,992
Ще взема заповед за вземане
ДНК проба от нейния апартамент.

887
00:39:25,035 --> 00:39:26,428
Благодаря ти много, Лидия.

888
00:39:26,472 --> 00:39:28,430
Не ти ли казах да имаш
малко вяра? Имайте вяра.

889
00:39:28,474 --> 00:39:30,127
Всеки път.

890
00:39:30,171 --> 00:39:33,043
♪

891
00:39:33,087 --> 00:39:35,350
Чикагската полиция!

892
00:39:37,308 --> 00:39:39,006
Някой вкъщи?

893
00:39:41,835 --> 00:39:43,489
о, не

894
00:39:43,532 --> 00:39:45,099
Добре, момчета.
Вижте какво можете да намерите.

895
00:39:45,142 --> 00:39:47,536
Коса, четка за зъби,
нещо. да Копирай това.

896
00:39:47,580 --> 00:39:51,845
♪ Когато бях
просто малко момиченце ♪

897
00:39:51,888 --> 00:39:54,456
♪ Попитах майка ми

898
00:39:54,500 --> 00:39:57,851
♪ „Какъв ще бъда?

899
00:39:57,894 --> 00:40:00,288
♪ „Ще бъда ли красива?

900
00:40:00,331 --> 00:40:02,464
♪ Ще бъда ли богат?"

901
00:40:02,508 --> 00:40:04,423
♪ Ето какво ми каза тя

902
00:40:04,466 --> 00:40:07,077
Благодаря ви, че ни срещнахте така
късно, между другото.

903
00:40:07,121 --> 00:40:10,472
Или, ъъъ, рано, предполагам,
технически, трябва да кажа.

904
00:40:10,516 --> 00:40:11,995
Разбира се.

905
00:40:12,039 --> 00:40:13,214
Каквото и да е.

906
00:40:13,257 --> 00:40:15,390
Вие ли, хм...

907
00:40:15,434 --> 00:40:16,478
Дали нашите апартаменти...

908
00:40:16,522 --> 00:40:17,827
Готово е.

909
00:40:17,871 --> 00:40:19,481
окей

910
00:40:19,525 --> 00:40:21,222
Дайте ми вашите документи за самоличност.

911
00:40:21,265 --> 00:40:22,832
♪ Сера

912
00:40:22,876 --> 00:40:26,836
♪ Que sera, sera

913
00:40:26,880 --> 00:40:30,405
♪ Каквото ще бъде, ще бъде

914
00:40:30,449 --> 00:40:31,885
Момчета, можете да се отпуснете.

915
00:40:31,928 --> 00:40:33,887
Каквото и да е
ти бягаш от,

916
00:40:33,930 --> 00:40:35,628
никой няма да може
да те намеря сега.

917
00:40:35,671 --> 00:40:37,194
Ти ще бъдеш
просто добре.

918
00:40:42,330 --> 00:40:45,246
♪ Какво ще бъде

919
00:40:45,289 --> 00:40:48,118
♪ Ще бъде...

920
00:40:58,955 --> 00:41:01,915
Надписи, спонсорирани от
CBS

921
00:41:01,958 --> 00:41:04,221
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org